WWW.CITRINA.LT diskusijų forumas

Sveiki,
suradau informaciją apie minėtą variklį, tačiau ji yra parašyta prancūzų kalba. Klausimas: kas galėtų mano turimą info išversti į lietuvių kalbą? Apimtis - 15 puslapių. Atsiųsiu galinčiam atlikti informacijos techninį vertimą. Žinome, kad informacijos lietuvių kalba apie šį variklį beveik nėra, todėl mano surastoji informacija būtų visiems labai ir net labai naudinga.

Sėkmės!

Bijau, kad .. tikimybė išversti tokia pat beviltiška kaip ir pats variklis .

_________________
Ex Jorgette D12 '91
Ex Brigitte turbo D12 Automatic '99
Mėlynė V6 2.7 Hdi

Susirask info apie panašių metų Mitsubišio GDI. Tai praktiškai tie patys varikliai, sergantys tomis pačiomis ligomis (PSA savuosius HPi gamino pagal japonų licenziją). Inete tikrai yra krūvos info įvairiomis kalbomis.

Atsakau xmindei: prprancūzišką tekstą išsiversiu kompo pagalba per automatinį vertimą. Na, o dėl variklio, tai nereikia lia-lia-lia. Važinėju po Lietuvą nuo 2007 sausio mėn ir nėra beveik jokių problemų. Vienintelė mažytė problemytė - esant laisvoms variklio apsūkoms, variklis ūžė kaip dyzelinis. Bet ir šią problemą pasprendžiau. Variklis supergeraaai traukia bet kokiomis sąlygomis ir esant bet kokiai situacijai kelyje ar sąnkryžoje. „Dyzelinis“ trikšmelis visiškai dingta važiavimo metu. Penkto bėgio jam akivazdžiai neužtenka. Prašo šešto bėgio, bet, dėja, jo nera!!! Esu labai petenkitas savo exclusivu...

Na ir džiugu, kad tamstai viskas gerai Teoriškai šie varikliai turėjo būti revoliucija, bet praktiškai... ji neįvyko . O aš nuoširdžiai linkiu, kad pačiam jis tarnautų ir pokštų nekrėstu.

_________________
Ex Jorgette D12 '91
Ex Brigitte turbo D12 Automatic '99
Mėlynė V6 2.7 Hdi