WWW.CITRINA.LT diskusijų forumas

Jaukiausia palata visiems citroligoniams
Dabar yra Kov 29 2024, 09:53

Visos datos yra Array Etc/GMT-2




Naujos temos kūrimas  Atsakyti į temą  [ 6 pranešimai(ų) ] 
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: Lap 12 2007, 23:20 
Beskaitinedamas foruma, radau nemazai zinuciu zmoniu, kurie iesko nors kokios info apie gamyklines magnetolas, detas i Xantia. Taigi suskenaves vokiska originaliu Xantia Blaupunktu instrukcija ir sudejes i PDF formato dokumenta imeciau i Filefront, jei ka sudominau, stai nuoroda:

http://files.filefront.com/Xantia+blaup ... einfo.html

(uzsikrovus nuorodai, spausti ant "Download now")

P.S. Jei skyrelio moderatoriui tai pasirodys naudinga informacija, gal but ides tai i "Tech_info" skyriu, ten butu lengviau rasti...


Į viršų
   
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: Lap 13 2007, 00:12 
Atsijungęs
Plepys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Lap 10 2006, 16:01
Pranešimai: 1244
Miestas: Kaunas
Neesu lingvistas, bet man rodos ta vokieciu kalba labai panasi i olandu :lol:
Beje cia ne tik apie Blaupunkt, bet ir apie Clarion 2030 magus. Gaila, kad nera istrukcijos suprantama kalba (pvz. lietuviu, anglu, rusu, lenku. bulgaru), o tik vokiskos ir olandiskos :(
Yra ir online versija sitos instrukcijos: http://www.xantiaclub.net/instructie/radioxx30/

_________________
Peugeot 206 SW '04 2.0 HDI Quicksilver
<< Xantia '94 2.0i VSX - buvo...


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: Lap 13 2007, 08:07 
[quote="Evil"]Neesu lingvistas, bet man rodos ta vokieciu kalba labai panasi i olandu :lol:
Visko gali buti :D
Kadangi man visos kalbos, isskyrus lietuviu, rusu ir anglu yra tamsus miskas, tai sutinku su kolega :D :D :D


Į viršų
   
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: Lap 13 2007, 09:04 
Atsijungęs
Pastovusis
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Lap 07 2006, 17:05
Pranešimai: 107
Miestas: Kaunas
Taip cia tikrai olandiskai parasyta

_________________
Citroen CX Pallas 25 D 1984 12 29
Citroen Xantia V6 24V Activa 1997 01 31
Citroen XM Break 2.1 D12 Turbo 1994 07 03


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: Lap 22 2007, 21:37 
o tai negalit pasinaudot tiesioginiu vertimu is vokieciu i anglu tai tikrai juk yra

http://babelfish.altavista.com/


Į viršų
   
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: Lap 23 2007, 00:16 
Atsijungęs
Plepys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: Lap 10 2006, 16:01
Pranešimai: 1244
Miestas: Kaunas
OmiD rašė:
o tai negalit pasinaudot tiesioginiu vertimu is vokieciu i anglu tai tikrai juk yra

http://babelfish.altavista.com/


Visu pirma manualas ne vokieciu kalba o olandu, antra tai ne tekstas o paveiksliukas, reikia apdirbt su OCR, kad butu galima versti, trecia bandziau su bebelfisu verst manuala Olandu - Anglu (su Finereader atpazines nuskenuota teksta) tai vertimas apgailetinas, nieko suprast neimanoma, isvercia 2/3 zodziu. Jau vien Citroen vercia kaip Lemon :)
Bendriniams tekstam tas babelis dar nieko, bet technine literatura sunkiai virskina.

_________________
Peugeot 206 SW '04 2.0 HDI Quicksilver
<< Xantia '94 2.0i VSX - buvo...


Į viršų
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas  Atsakyti į temą  [ 6 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra Array Etc/GMT-2


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: 9 ir 0 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
POWERED_BY
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007